- Tu sais maîcresse, il ne faut suuurtout pas avaler son chewing gum, parce que sinon, il colle au coeur.
- Tu sais maîcresse, j'ai pas dormi de toute la nuit parce que papa il ronfle fort et en plus, il veut pas qu'on dit que c'est lui qui ronfle. (Le papa se marre derrière. C'est sûr que c'est lui, tu penses.)
- Tu sais maîcresse, ( ...) il est décédé, ça veut dire mort, mais moins grave que mort. (J'ai essayé de lui expliquer que le résultat était un peu le même quand même, il n'a pas voulu en démordre: décédé, c'est moins grave.)
J'en ai encore, tellement de choses à apprendre, je me dis souvent.
Et une dernière pour la route: même avec ma collègue, qui pourtant a fait de la paléographie durant ses études, on a été proprement incapables de déchiffrer. On a bien compris qu'on nous demandait de dire la date svp, mais la date de quoi, mystère et boules de chewingue.
La visite de l'école élémentaire
RépondreSupprimerRhoooh, il en a vraiment qui ne savent pas garder le suspense...! Divulgacher, c'est mal, hein😜
SupprimerAh ben j'avions point compris non plus. (Mais alors, je vois 2 L à "élémentaire"?)
RépondreSupprimerQuant au décès qui est moins grave que la mort, cet enfant n'a pas tout à fait tort. La mort faisant peur, on préfère utiliser d'autres mots, comme "parti" (où ça?) ou "décédé" (écrit parfois "DCD" à "profession du père / de la mère", on pourrrait croire à l'acronyme d'un nom de métier); c'est le mot qui est moins grave, moins tragique, pas la réalité. Bref, le bac philo, c'est demain.
Un parent médecin?
RépondreSupprimerEn tout cas il semble que ce soit écrit en français "correct".
Ne serait-ce pas la date de la visite de l'école élémentaire ? (une prof que les élèves n'arrivent pas à relire ...)
RépondreSupprimerMoi c'est le "SVP" qui, après s'être donné tant de peine à écrire convenablement, m'amuse grandement.
RépondreSupprimer